清明节是缅怀和纪念已故亲人的日子。我们可能仍然记得那些已经去世的人的行为，甚至可能在网上写下对他们的纪念。
近年来，每逢清明节临近，不少网站都推出了为自己写墓志铭的活动。许多网友对自己的幽默评论引来不少赞叹。
不过，我们今天要分享的并不是这些尚未投入使用的墓志铭，而是一些早已刻在墓碑上的著名墓志铭。
卡尔马克思
1818年5月5日- 1883年3月14日
卡尔海因里希马克思是全世界无产阶级的伟大导师，科学社会主义的创始人。伟大的政治家、哲学家、经济学家、革命理论家、社会学家、革命家，社会学三巨头之一。主要著作有《资本论》和《宣言》。
他是无产阶级的精神领袖，当代共产主义运动的先驱。
墓志铭：
全世界的无产者联合起来。哲学家们只是以各种方式解释世界——但重点是改变它。
全世界工人联合起来。哲学家只是用不同的方式解释世界，问题是改变世界。
欧内斯特海明威1899年7月21日- 1961年7月2日
欧内斯特海明威，美国记者和作家，被认为是20 世纪最著名的小说家之一。
海明威出生于伊利诺伊州芝加哥郊区奥克帕克，晚年在爱达荷州凯彻姆的家中自杀。
海明威一生情感复杂，结过四次婚。他是美国“迷惘的一代”作家的代表人物。他的作品表现出对人生、世界、社会的困惑和彷徨。
墓志铭：
请原谅我没有起床。
请原谅我，我起不来。
托马斯杰斐逊
1743-1826
托马斯杰斐逊，美国政治家、思想家、哲学家、科学家、教育家，美国第三任总统。他是美国革命期间的主要领导人之一。
1776 年，他是约翰亚当斯和本杰明富兰克林等起草委员会的成员，起草了美国《独立宣言》。
墓志铭：
这里安葬着托马斯杰斐逊，他是《独立宣言》、《弗吉尼亚宗教自由法》的作者、弗吉尼亚大学之父。
托马斯杰斐逊长眠于此。他是《独立宣言》的作者、《弗吉尼亚宗教自由法案》的作者和弗吉尼亚大学的创始人。
威廉莎士比亚
1564-1616
威廉莎士比亚是欧洲文艺复兴时期最重要的作家、杰出的戏剧家和诗人。他在欧洲文学史上占有特殊的地位，被誉为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”。
他与古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯并称为戏剧史上的四大悲剧家。
英国伟大诗人莎士比亚似乎并不像著名的埃及法老那样珍惜自己的遗骸和“地狱之屋”。法老库夫的墓碑上，写着恐怖的咒语：“无论谁扰乱了法老的安宁，‘死亡之死’的希望都会落在他的头上。”据说莎士比亚的墓志铭是他自己写的：
墓志铭：
看在耶稣的份上，好朋友忍住，挖出这里封闭的灰尘。保护这些石头的人是有福的，移动我的骨头的人是受诅咒的。
亲爱的朋友，看在耶稣的份上，请不要在黄土下挖这口棺材；谁让我安息，谁就会受到上帝的祝福，谁移走我的骨头，谁就会受到亡灵的诅咒。
迈克尔杰克逊
1958年8月29日- 2009年6月25日
迈克尔杰克逊（Michael Jackson），1958年8月29日出生于美国印第安纳州加里，美国歌手、舞蹈家、表演家、慈善家、音乐家、人道主义者、和平主义者、慈善组织创始人。
迈克尔杰克逊本人撰写的墓志铭用短短的一段话表达了他对人生的理解和对自己一生的总结。
墓志铭：
如果——如果当你周围的人都失去理智并把责任归咎于你时，你还能保持头脑清醒；
当所有人都怀疑你时，如果你能相信自己，同时也考虑到他们的怀疑；
如果你能等待，不因等待而厌倦，或者，被人欺骗，不说谎，
或者，被人讨厌，不要屈服于讨厌，但外表不要太好，说话也不要太聪明；
如果你有梦想——而不是让梦想成为你的主人；
如果你能思考——而不是以思考为目标；
如果你能面对凯旋和灾难，并以同样的方式对待这两个冒名顶替者；
如果你能忍受听到你所说的真相被膝盖扭曲，为愚人设下陷阱，
或者眼睁睁地看着你的生活被毁掉，然后弯腰用破旧的工具把它们建造起来；
如果您能将所有奖金赚到一大笔，并在一轮投掷中冒险；
失去了，就从头开始，对你的失去只字不提；
如果你能强迫你的心、神经和肌腱在它们消失很久之后仍为你服务，
因此，当你除了意志之外什么都没有时，坚持下去，意志对他们说：“坚持住！”
如果敌人和挚友都无法伤害你；如果所有人都看重你，但没有人看重你；
如果你能用六十秒的长跑来填补这无情的一分钟——
你的就是地球和其中的一切，而且——更重要的是——你将成为一个男人，我的儿子！
如果——如果你能在别人不知所措却批评你的时候保持清醒的头脑；
—— 如果你能在所有人都怀疑你的时候依然相信自己，并且能理解别人对你的怀疑；
如果你能等待、有耐心，或者永远不要用谎言来对付谎言；
没有必要以恨还恨，既不需要装腔作势，也不需要花言巧语。
如果你充满梦想——但绝不成为梦想的奴隶；
如果你勤于思考，但不把思考作为你的目标；
如果你在遇到胜利和困难时都能同样从容；
如果你能容忍你说的真话，被无赖利用作为捉傻子的陷阱；
或者看着你毕生致力于的事业崩溃，你可以弯下腰捡起破损的工具来重建它们。
如果你能把所有获胜的筹码都押在赌注上；
即使输掉一切，也可以重新开始，不说输赢。
如果你能——，即使你运气不好，身心俱疲，你仍然可以全力以赴，抓住机会，
在只剩下意志支撑的那一刻，咬紧牙关，坚持到底。
若能——与三教九流交往而独处，与王公贵族同行而不忘本性；
如果朋友和敌人都不能伤害你；如果所有人对你都同样重要；
如果你能把每一分钟宝贵的时间变成六十秒的奋斗——
你将拥有整个世界，最重要的是你将成为一个真正的人，我的孩子！
玛丽莲梦露
1926年6月1日- 1962年8月5日
玛丽莲梦露，1926年6月1日出生于加利福尼亚州洛杉矶，美国女演员。
墓志铭：
37、22、35，安息吧
这三个数字分别是玛丽莲梦露的胸围、腰围和臀围的英寸数。安息吧是“Rest In Peace”的缩写，意思是：安息吧。
编辑：马文英
来源：中国日报英语小贴士
推荐阅读
那些有趣的人在临终遗言中说了什么？
这些与清明有关的经典诗词也被精美地翻译成英文。
中国日报双语新闻
长按关注中国最大双语资讯公众号
相关资讯：