澎湃新闻记者朱哲
安福路是上海著名的文艺小街。历史悠久，威望较高，是商贾必备之物。
黄金地段的“打斗”是残酷无情的。有多少人想尽办法去投资、装修门面、大力宣传，却无奈倒闭。
能够在这里立足的，必定是有真本事的人。
来自东京的石川俊川在151号开了一家小型定制服装店，转眼间，今年已经是第14个年头了。
COUTURIER 上海，安福路151号。澎湃新闻记者朱喆摄
从时尚编辑到时装设计师
研究日本文学的石川敏惠一直热爱写作。在攻读硕士学位期间，她成为了时尚杂志的撰稿人。她凭借深厚的文学素养和敏感的语言技巧，用自己的视角和写作来描述时尚世界。 2005年结婚后，她随丈夫驻扎上海，开始了新的生活。
位于上海老城区的董家渡布艺市场，像一个神奇的宝盒一样吸引着这位东京女人。她在那里挑选面料，只用“你好”和“谢谢”两个字与裁缝沟通，定制衣服，乐在其中。
朋友们喜欢她穿的时尚衣服，欣赏她使用的款式和面料。一次聚会上，朋友说她的T恤店要关门了，问丽智是否想开一家自己的店，让更多人看到她的作品。荔枝流畅地回答：“哦，好的。”于是，经过一系列的准备，COUTURIER Shanghai于2007年6月在安福路亮相。
2007年6月，Toshie在商店开业时拍了一张照片。石川利江摄
白色的大落地窗上写着“上海裁缝店”这个简单明了的名字。玻璃上还贴着一张中、英、日文的介绍单，上面写着“COUTURIER上海经营精美的印花丝绸服装、服饰”。小物品。只需从我们的展示中选择您喜欢的款式，它就会为您量身定制.”
2007年开业时的店内景观。摄影：Toshie Ishikawa
店面面积12平米，空间干净明亮。它有白色的墙壁、架子、橱柜和工作台。各种衣服、包包、围巾、配饰、色彩缤纷的布料都排列得井然有序。内部装饰并不复杂，只有时令鲜花和布艺制成的彩球装饰着门面，增添了热闹。
货架上陈列着丝巾和鲜花。澎湃新闻记者朱喆摄
14年来，这种空间布局很少发生改变。试衣间里的浅杏色绣丝窗帘没有换。只是定期清理，因为荔枝相信，如果你喜欢东西，就好好爱惜它，好好保存它。
开业期间，Toshie 在店里工作。石川利江摄
浅杏绣丝门帘至今仍在使用。澎湃新闻记者朱喆摄
用10倍的功夫带来独特的触感
店里最大的变化就是她自己。
现在回想起来，一个没有学过服装设计的人去异国他乡开一家定制服装店是多么的大胆。
母校的一名学生记者曾采访过丽智，请她谈谈自己对工作的想法。荔枝的回答总结道：“中国人口是日本的10倍，所以我要努力10倍。”
裁缝老师也是她的固定搭档。用荔枝的话说，他是“像我家人一样重要的人”。
利川的裁缝老师（右二）在店10周年纪念时合影。石川敏川摄
如果你知道如何制作衣服，你在设计衣服时就会更有信心。但定制并不像快节奏的时尚。与“时尚”同样重要的是“合身”，更重要的是“独特”。这就考验了设计师的功力。得益于她之前的工作经验、对时尚的敏锐触觉和对衣服搭配的个人见解，以及她的理解和自身的天赋，她拥有各种衬衫、连衣裙、围巾等标志性设计，以及相应的包袋与饰品配饰，打造“美丽融合”。
服装搭配展示澎湃新闻记者朱喆摄
店里使用的面料都是她亲手挑选的，主要是中国印花丝绸。后来还加入了中国传统元素和欧式风格的面料。它们美丽精致，穿着舒适透气。
店里各种布料都有。澎湃新闻记者朱喆摄
店里的很多工作桌上都有她的手稿本，里面有丰富的服装款式图和色彩各异、质感各异的面料。她时不时地在上面乱写乱画，写下关键词。
荔枝手稿集澎湃新闻记者朱喆摄
工作台上方角落的书架上摆着许多时尚杂志和裁缝书籍。她和老同事还出版了这本《上海节奏》集，记录了商店、安福路和城市生活的精彩场景。
《上海节奏》创意合集澎湃新闻记者朱喆摄
书架澎湃新闻记者朱喆摄
安福路上有很多海外居民。开业最初几年，店里的客人都是附近的日本人和欧洲人，华人只占20%。
日本媒体报道了小商店。澎湃新闻记者朱喆摄
语言是一个很大的障碍，但2010年，荔枝生下了一个女婴优优，抚养她的旅程也变成了学习中文的旅程。 “悠悠是在华山医院出生的，我生下她没几天，店里的老板娘就来看望我们，还送了我们一份大礼物，让我又惊喜又开心，又感动，真的很感激！”说起往事，丽智心潮澎湃，激动不已。
为了帮助优优更好地融入当地生活，丽智选择了家附近的幼儿园和公立学校。女儿的语文老师也是她的老师，女儿的课本也是她的教材。
工作台旁边贴着女儿悠悠的涂鸦。澎湃新闻记者朱喆摄
现在优优已经10岁了，能说标准的普通话，而荔枝已经可以用中文流利地交流和书写。她在写作交流平台“三明治”微信公众号上分享自己的中文作品。
店内精美的手工饰品石川敏江澎湃新闻记者朱喆摄
随着汉语水平的不断提高，她认识了更多的中国客人，也遇到了新的挑战。中国人希望在商店里看到更多的成衣和新品，李智也积极做出了改变。她和裁缝老师开动脑筋想出点子。衣服和配饰的数量增加了，定制周期也变短了。她说：“大约从2015年开始，越来越多的本地顾客来照顾我，我也收到了3次定制婚纱。人们把一生中如此重要的衣服托付给我，这对我来说是很大的肯定和鼓励！ ”
石川俊川为客人量身定制服务。澎湃新闻记者朱哲摄
十多年来，荔枝参与并见证了很多人的生活。上海女孩一直来找她做衣服。荔枝看着他们从单身、恋爱、结婚、生子。有一天，一位小伙子走进店里对她说：“我是华山路戏剧学院的学生，每天从安福路步行去上课，总会路过你们店，每次看这家店，这让我很开心，所以非常感谢。我今天毕业了。”说完，他就拿出了自己的包。其中一份礼物是贵州老家做的糯米；还有一位客人，是一位日本老太太，回国生活后不幸病倒。在医院里，她让家人把在上海时丽智给她做的衣服带来。那些被老人视为珍宝的衣服陪伴着她走完了最后的路程……采访中谈及这些感人时刻，丽智有些哽咽。
“让别人如此欣赏、喜欢、认可你的秘诀是什么？”记者问道。荔枝想了想，摇摇头说道：“我真的不知道，我只是认真听了他们的意见，记下他们的喜好和需求，通过沟通了解他们的性格，做出适合自己的独特衣服。”并一点一滴地努力，正如日本人所说的‘（kotu-kotu）’，实现他们对客人的需求。我想要的衣服也是为了我自己的生活和生活。”
订单详细信息发布在商店的工作台上。澎湃新闻记者朱喆摄
她分享了她多年的观察经验。过去，中国顾客喜欢定制略紧、收腰的款式，通常颜色较鲜艳。后来逐渐喜欢上宽松舒适的款式和淡雅内敛的色彩。她说：“前一年春节，我选了很多红色的布料，毕竟这是中国传统的节日气氛。但没想到，顾客陆续进来，直接说，‘我不想要红色，因为视觉效果太强。当时我还是挺惊讶的！”
采访当天，老顾客傅小姐前来领取定制的小包包。她告诉记者：“李智很细心，很有耐心，我喜欢她选择的面料、颜色，还有设计、做工，总之能让人满意。”
荔枝整理着傅小姐的包。澎湃新闻记者朱喆摄
其实，荔枝还是很热情的。店里还陈列着老顾客和朋友设计的创意产品，她觉得这是“一种荣誉”。
《Outlander》返回东京时
2014年10月开始，荔枝在《读卖新闻》晚刊开设“海外时尚”栏目，介绍中国生活。 2020年的文章介绍了“直播带货”现象，讨论了疫情后服装企业和门店的谋生之道，还包括对武汉时装设计师的独家专访。写作是她的另一份工作，也是她与家乡之间的纽带。
2020年6月19日《读卖新闻》晚间刊“海外时尚”专栏。摄影：石川敏江
每年她都会和家人一起回东京探望亲友。有一次，她和姐姐去超市，正准备结账。她忘了在等候区排队，直接提着篮子走到收银台。姐姐连忙将她拉了回来，并不断向周围的人道歉。
“当我回到东京时，我就是一个‘外国人’，”利田直言。 “有时候我觉得日本人有点太客气了，规则有点太严厉了。人们把很多事情藏在心里，不说出来。为什么要这样呢？”
在她用中文写的“处女作小说”中，李智描述了她今年二月回到东京时的所见所闻。她曾在车站看到没有戴口罩的工作人员，“……戴口罩为客人或长辈提供服务，会给他们留下‘粗鲁’的印象。日本人会在乎别人的看法，不会优先考虑”他们习惯根据别人的意见来纠正自己的行为……这样的话，他是在遵守纪律还是在狡猾？课堂上有面具吗？与此同时，女儿的班主任每天给她发信息，分享电子教材的链接，以及网课的流程和细节。她觉得，“我觉得我们是紧密团结的……在国外也没关系，优越。”
课的现代生活，是值得感恩的事情”。
不论何时，总要认真工作 澎湃新闻记者 朱喆 图
眼看着东京的疫情也逐步扩散，利枝决定回上海。4月4日，店铺开门营业，那阵子街上也很冷清，她就像往常没有客人时候一样，每天打扫，整理，依旧遵她的工作计划一步步进行，照顾女儿，料理家事。后来，老客人都知道她回来了，店里又恢复了往常的样子。
利枝布置花瓶 澎湃新闻记者朱喆 图
7月，荷花鲜艳，利枝在店铺门口摆弄刚买的花，一边感叹，“啊！又一年夏天！”
责任编辑：徐颖
校对：张亮亮
澎湃新闻，未经授权不得转载。新闻报料：4009-20-4009
相关资讯：